Liturgical Calendar

Featured Posts

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM DOA MALAIKAT TUHAN 22 November 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat hari Minggu!

 

Hari ini kita merayakan Hari Raya Tuhan kita Yesus Kristus Raja Semesta Alam. Bacaan Injil yang baru saja kita dengarkan menampilkan Dia sebagai Tuhan yang menyingkapkan makna keadilan yang sejati melalui suatu dialog yang melibatkan semua orang — baik orang benar maupun orang jahat (bdk. Mat 25:31-46). Kristus adalah tolok ukur keadilan karena Dialah sumber keselamatan; dengan menerangi hubungan-hubungan kita, Ia menyingkapkan kebenaran hubungan tersebut di dalam diri-Nya sendiri, yang bertentangan dengan segala bentuk korupsi.

 

Sesungguhnya, keadilan adalah sesuatu yang menopang kehidupan: sebagaimana disabdakan Tuhan, “Ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan” (ayat 35). Keadilan membangun ikatan persaudaraan di antara berbagai bangsa: “Ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan” (ayat 35). Keadilan menjunjung tinggi martabat manusia: “Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian” (ayat 36). Keadilan memulihkan kebebasan: “Ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku” (ayat 36). Wacana Yesus ini berlaku untuk segala zaman dan semua bangsa (bdk. ayat 32); kita semua setara di hadapan hukum Allah.

 

Yesus yang berbicara kepada kita bukan seorang penguasa lalim yang menebar ancaman, bukan pula seorang tiran yang menindas sesama dengan kekuasaannya. Ia adalah Raja sejati yang, melalui kemahakuasaan-Nya, menebus kita; Ia adalah manusia sejati, Sang Pemimpin umat manusia. Oleh karena itu, Kristus mengangkat kita dari debu kefanaan, membangkitkan semua bangsa dari kematian menuju kehidupan baru yang Ia tawarkan kepada mereka. Dalam karya ini, Sang Putra bersatu dengan Bapa, yang menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan dan menganugerahkan kehidupan kepada semua makhluk melalui Roh Kudus-Nya. Dengan demikian, Allah yang esa menyatakan keadilan-Nya.

 

Saudara-saudari terkasih, Hari Raya Tuhan kita Yesus Kristus Raja Semesta Alam dirayakan pada akhir tahun liturgi karena perayaan ini mengarah pada penggenapan seluruh sejarah: perjumpaan dengan Allah, yang terwujud dalam Penghakiman Terakhir — yakni melalui sabda yang disampaikan Tuhan kepada seluruh umat manusia demi kehidupan kita. Penghakiman ini, pada hakikatnya, adalah keselamatan. Sabda yang disampaikan Allah kepada dunia merupakan pewartaan kerahiman. Sabda itu adalah Sabdan-Nya yang menjadi daging bagi kita, yaitu Yesus Kristus. Pada saat yang sama, penghakiman ini merupakan kecaman terhadap segala bentuk kejahatan: “Segala sesuatu yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya juga untuk Aku” (ayat 45). Dengan demikian, Raja semesta alam hadir di samping mereka yang paling hina dan tertindas untuk menebus mereka dari segala kejahatan.

 

Seraya merenungkan kata-kata ini, marilah kita mengingat kembali maksud Paus Pius XI saat menetapkan hari raya ini. Di tengah zaman yang diwarnai oleh ketegangan dan konflik, pendahulu saya ingin menegaskan bahwa Tuhan atas sejarah adalah Raja damai dan keadilan bagi semua bangsa di dunia. Sebagai peziarah yang melintasi abad demi abad, Gereja memperbarui ajaran ini dengan mewartakan bahwa Kerajaan Allah sedang datang dan akan kekal selamanya.

 

Semoga Perawan Maria, yang kita hormati sebagai Ratu Surga, mendampingi kita saat kita bertekun dalam penantian yang penuh pengharapan ini.

 

[Setelah pendarasan doa Malaikat Tuhan]

 

Saudara-saudari terkasih,

 

Hari Minggu ini, Hari Orang Muda Sedunia dirayakan di gereja-gereja lokal di seluruh dunia. Mulai hari ini dan seterusnya, kaum muda akan didampingi oleh perkataan Yesus: “Kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia” (Yoh 16:33). Inilah tema Hari Orang Muda Sedunia ke-41, yang akan diselenggarakan Agustus mendatang di Seoul. Kemenangan Kristus bukanlah kemenangan duniawi, melainkan kemenangan seorang Raja yang rendah hati, yang mengidentikkan diri-Nya dengan mereka yang paling kecil di antara kita. Oleh karena itu, saya mengajak seluruh kaum muda untuk memiliki keberanian agar bersikap lemah lembut dan rendah hati, seperti Kristus. Semoga kasih-Nya menjadi kekuatan bagimu!

 

Pikiran dan doa saya tertuju kepada masyarakat Papua Nugini dan negara-negara Pasifik lainnya yang terdampak kekeringan. Saya ingin menyampaikan kedekatan saya dengan semua pihak yang menderita akibat keadaan darurat ini, serta mengungkapkan rasa terima kasih kepada mereka yang berupaya membantu pihak-pihak yang paling parah terdampak.

 

Mari kita berdoa bagi para korban dari berbagai konflik yang — sayangnya — terus menebarkan kematian dan penderitaan di seluruh dunia, serta bagi para pemimpin agar mereka berkomitmen untuk segera menemukan solusi demi rekonsiliasi dan perdamaian.

 

Saya menyapa kamu semua, umat Roma yang terkasih serta para peziarah dari berbagai negara! Secara khusus, saya menyapa anggota Associazione Italiana Amici di Raoul Follereau, anak-anak paduan suara dari Escolanía del Monastero di San Lorenzo de El Escorial beserta para pendamping mereka, serta berbagai kelompok umat dari Irlandia dan Amerika Serikat.

 

Saya juga ingin menyapa secara khusus para biarawati dan biarawan kontemplatif, yang kita kenang kemarin saat merayakan Pesta Santa Perawan Maria Dipersembahkan kepada Allah. Terima kasih atas doa-doamu! Semoga komunitas-komunitas ini senantiasa mendapatkan dukungan yang mereka perlukan.

 

Sebentar lagi, saya akan berkesempatan untuk bergabung dalam santap siang bersama kaum miskin, yang telah dijadwalkan ulang menjadi hari Minggu ini karena adanya perjalanan apostolik. Saya berharap kegiatan ini dapat menjadi tanda bagi cara hidup yang patut dijalani setiap hari: cara hidup yang penuh semangat berbagi sebagai saudara, sehingga tidak ada seorang pun yang dibiarkan sendirian saat mereka berada dalam kesulitan.

 

Selamat hari Minggu untuk semuanya!

______

(Peter Suriadi - Bogor, 22 November 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM AUDIENSI UMUM 18 November 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat pagi dan selamat datang!

 

Kemarin pagi saya kembali ke Roma setelah menyelesaikan perjalanan apostolik yang panjang dan indah ke Uruguay, Argentina, dan Peru. Peru, sebagaimana kamu ketahui, adalah negara tempat saya tinggal selama bertahun-tahun, baik sebagai misionaris maupun sebagai uskup. Argentina merupakan tanah air Paus Fransiskus, dan saya ingin sekali mengunjunginya untuk bertemu dengan orang-orang yang sangat beliau kasihi. Uruguay adalah negara di mana umat Katolik merupakan kelompok minoritas, dan sungguh bermakna bahwa rangkaian perjalanan saya dimulai justru di sana.

 

Moto kunjungan pastoral ke Uruguay adalah “Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar” (Luk 2:10). Kata-kata yang digunakan malaikat dalam Injil Lukas untuk menyampaikan kabar kelahiran Yesus Kristus kepada para gembala di Betlehem. Sesungguhnya, saya pergi ke negara tersebut untuk mewartakan Dia — Tuhan, Allah yang menjadi manusia — yang menganugerahkan kepenuhan hidup dalam kebenaran dan kasih. Saya sangat bersyukur karena disambut dengan hangat dan tulus oleh rakyat Uruguay. Melalui kunjungan ini, saya dapat mengingatkan semua orang betapa pentingnya iman kepada Allah dan betapa berharganya kehidupan manusia; serta bagaimana iman membantu kita menghadapi berbagai ujian hidup dan menjadi pembawa damai.

 

Di Argentina, semboyannya adalah “Selamat datang, semuanya. Pergilah dan wartakanlah!” Kata-kata ini mencerminkan ajaran Paus Fransiskus, putra dari negara besar di Amerika Selatan tersebut. Inilah visi Gereja yang ia wariskan kepada kita: Gereja yang menyambut dan terbuka bagi siapapun, tempat setiap orang dapat merasa seperti di rumah sendiri, didengarkan, diakui martabatnya, didamaikan dengan Allah, diri sendiri, dan sesama, serta dihargai baik atas karunia maupun keterbatasan yang mereka miliki. Pada saat yang sama, Gereja yang sepenuhnya misioner, menemukan jati diri dan sukacitanya dalam pewartaan Injil. Di Argentina, saya menyaksikan partisipasi yang penuh semangat dan harmonis dari umat Allah. Dalam suasana yang dipenuhi kasih sayang mendalam terhadap Paus — yang tidak akan pernah saya lupakan — saya mengajak mereka untuk membina persekutuan di tengah kekayaan keberagaman, serta mendorong komitmen mereka untuk membangun masyarakat yang adil dan saling mendukung, selaras dengan prinsip Ajaran Sosial Gereja.

 

Kunjungan ke Peru berlangsung sedikit lebih lama, karena saya memiliki utang budi yang istimewa kepada umat Allah yang tinggal di negara tersebut. Semboyan untuk bagian ketiga dari perjalanan ini adalah “Marilah membuka hati kita!” Untuk mengikuti Kristus, kita harus membuka hati bagi Roh Kudus, dengan meneladani para kudus. Sejarah Peru tidak akan sama tanpa kehadiran dan karya Santo Turibius dari Mogrovejo, Santa Rosa dari Lima, Santo Fransiskus Solano, Santo Martín de Porres, dan Santo Juan Macías. Bersama dengan iman, harapan, dan kasih, mereka mengembangkan penghormatan terhadap martabat manusia, kesadaran akan kesucian hidup, rekonsiliasi, dan perdamaian: mereka membangun peradaban kasih. Kesaksian mereka tetap hidup dan relevan hingga saat ini; bahkan sekarang pun, ada banyak orang yang — dengan hati terbuka kepada Allah dan sesama — berkomitmen untuk membangun Peru yang lebih adil dan penuh persaudaraan. Sungguh suatu sukacita besar bagi saya dapat menguatkan mereka dengan rahmat yang melekat pada pelayanan Petrus; saya juga berupaya mewujudkannya melalui pertemuan pribadi — baik di sini maupun di negara-negara lain — dengan beberapa korban kekerasan atau penyalahgunaan.

 

Di Chiclayo, secara khusus, saya merasa seperti berada di rumah sendiri. Saya menemukan kembali iman yang sederhana dan tulus, yang dihidupkan oleh kesalehan umat; saya merasakan rangkulan dari komunitas-komunitas pedesaan Cordillera; dan saya berkesempatan untuk bertemu kembali dengan orang-orang yang telah meninggalkan kesan mendalam dalam hidup saya. Hati saya dipenuhi rasa syukur karena dapat berada di tengah-tengah komunitas tersebut serta menguatkan mereka dalam iman dan harapan. Puji Tuhan, saya juga berkesempatan mengunjungi Cusco — tempat di mana buah-buah karya inkulturasi Injil yang luar biasa oleh para misionaris masih dapat dirasakan hingga kini — serta wilayah Amazon, untuk menjumpai masyarakat yang kaya akan budaya tradisional, namun juga terluka oleh ketidakadilan dan kekerasan.

 

Para sahabat terkasih, dengan mengunjungi Gereja-gereja lokal selama perjalanan apostolik, Paus dapat melihat keindahan Umat Allah dalam peziarahan mereka, terlepas dari berbagai kesulitan yang mungkin dihadapi, bergantung pada konteks dan momen sejarahnya. Sungguh, di mana pun kita dapat melihat bagaimana Roh Kudus membantu Gereja untuk menjadi tanda dan sarana kesatuan — melalui pendengaran akan Sabda Allah, perayaan misteri-misteri suci, serta pelayanan amal kasih.

 

Kehadiran Santa Perawan Maria senantiasa menyertai setiap tahapan perjalanan ini. Hal ini mudah dipahami, karena ia sungguh merupakan bagian dari sejarah bangsa-bangsa tersebut; ia berjalan bersama mereka, membimbing dan menghibur mereka. Saya pun berterima kasih kepadanya atas perlindungannya, dan menyerahkan kepada perantaraannya semua orang yang, dengan berbagai cara, telah menyambut serta mendukung saya dalam perutusan ini. Saya kembali menyampaikan terima kasih kepada para uskup dan otoritas sipil di negara-negara yang saya kunjungi, kepada para imam, kaum hidup bakti, serta seluruh umat beriman yang berpartisipasi, baik secara langsung maupun secara rohani. Semoga Tuhan, yang telah menganugerahkan rahmat yang besar ini kepada saya, senantiasa memberkati bangsa-bangsa tersebut dan menuntun mereka di jalan perdamaian dalam keadilan dan persaudaraan.

 

[Imbauan]

 

Tanggal 21 November ini diperingati Hari Perikanan Sedunia, yang tahun ini mengusung tema “Mari makan”. Pikiran saya tertuju khususnya kepada para nelayan yang terpapar perang, pembajakan, dan penyekapan, serta mereka yang dipisahkan oleh laut dari orang-orang yang mereka cintai — yang hingga kini masih menantikan kabar. Saya juga teringat pada para nelayan migran, mereka yang dieksploitasi, serta masyarakat pesisir yang dicobai oleh perubahan iklim dan kondisi laut yang kian menipis sumber dayanya.

 

Hari ini di Italia, kita dirayakan Hari Doa Nasional bagi para korban dan penyintas kekerasan, yang diselenggarakan oleh Layanan Nasional untuk Perlindungan Anak di Bawah Umur dan Orang Dewasa yang Rentan, di bawah Konferensi Wali Gereja Italia. Tema yang diangkat, “Mendengarkan yang memulihkan, komunitas yang membangun kembali”, mengingatkan kita bahwa bagi komunitas Kristiani, upaya mencegah dan melawan kekerasan merupakan perwujudan dari pertobatan Injili — dimulai dengan mendengarkan mereka yang terluka, menyebut kejahatan dengan nama yang sebenarnya, serta menempuh jalan kebenaran, keadilan, dan pemulihan.

 

[Sapaan Khusus]

 

Saya menyapa seluruh peziarah dan pengunjung berbahasa Inggris yang hadir dalam Audiensi hari ini, khususnya kelompok dari Inggris, Irlandia, Belanda, Swedia, Ghana, Australia, Jepang, Filipina, Thailand, Vietnam, Kanada, dan Amerika Serikat. Secara khusus, saya menyapa para peziarah dari Gereja Santo Tomas di Republik Ceska, yang telah membawa replika Ikon mukjizat Bunda Maria dari Santo Tomas. Semoga ia senantiasa menjadi perantara kita! Atasmu dan keluargamu, saya memohonkan sukacita dan damai sejahtera Tuhan kita Yesus Kristus. Allah memberkati kamu semua!

 

[Ringkasan dalam bahasa Inggris]

 

Saudara-saudari terkasih,

 

Perjalanan Apostolik saya ke Uruguay, Argentina, dan Peru merupakan anugerah Tuhan yang sangat istimewa. Kepada rakyat Uruguay saya menegaskan kembali pesan keselamatan: “Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar” (Luk 2:10), yakni Yesus Kristus, Kebenaran yang menerangi setiap orang.

 

Argentina, tanah air Paus Fransiskus, menyambut saya dengan antusiasme yang hangat. Jutaan umat beriman berkumpul untuk perayaan-perayaan besar. Dengan penuh sukacita, saya dapat menyampaikan semboyan kunjungan ini: “Selamat datang, semuanya. Pergilah dan wartakanlah!”

 

Akhirnya, setibanya di Peru, saya merasakan pelukan yang penuh kasih sayang dan iman dari orang-orang yang pernah saya layani sebagai misionaris dan uskup. Saya mengunjungi berbagai wilayah di negara tersebut, mengajak semua orang untuk membuka hati mereka terhadap kasih Kristus, agar bersama-sama kita dapat membangun masyarakat yang lebih adil dan penuh persaudaraan. Saya berterima kasih kepada semua pihak yang telah berdoa demi keberhasilan perjalanan apostolik ini. Marilah kita terus berdoa agar perjalanan ini membuahkan hasil melimpah, dan memohon kepada Santa Perawan Maria untuk membimbing bangsa-bangsa tersebut di jalan Injil!

______

(Peter Suriadi - Bogor, 19 November 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM DOA MALAIKAT TUHAN DI LAPANGAN KATEDRAL BASILIKA SANTA PERAWAN MARIA, CUSCO, PERU 15 November 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat hari Minggu!

 

Saya sungguh merasakan sukacita besar berada di sini hari ini, dikelilingi oleh kasih sayang serta imanmu yang hidup yang berdenyut di dalam komunitas yang indah ini, bersama dengan saudara-saudari kita yang sakit dan lanjut usia, serta para imam dan kaum hidup bakti. Saya juga mengenang dengan penuh kasih sayang dan rasa syukur Uskup Agung Richard Alarcón, yang kita serahkan ke dalam perantaraan penuh kasih Bunda Maria. Pada saat yang sama, dengan sukacita saya menyambut Uskup Agung Cusco yang baru, yang akan mulai bertugas sejak 30 Oktober tahun ini, Monsinyur Lizardo Estrada.

 

Pagi ini, kita merenungkan gambar indah Tuhan Gempa Bumi, Taytacha, pelindung kota Cusco.

 

Liturgi hari ini menyajikan sebuah perikop Injil Santo Matius yang indah sekaligus sangat menuntut : perumpamaan tentang talenta (bdk. Mat 25:14-30). Mata uang logam kuno tersebut melambangkan segala sesuatu yang telah dianugerahkan Tuhan kepada kita secara cuma-cuma, termasuk hidup, iman, dan panggilan kita. Namun, jika kita ingin merangkumnya dalam satu kata, semua itu melambangkan kasih-Nya, yang Ia berikan agar kita dapat mengembangkannya dalam hidup kita dan membagikannya kepada sesama kita.

 

Pikiran saya tertuju kepadamu, saudara-saudari terkasih yang menderita secara fisik maupun jiwa akibat penyakit. Di mata dunia — yang dibentuk oleh budaya membuang dan produktivitas material — penyakit dipandang sebagai kemalangan yang mengurangi nilai seseorang. Sungguh suatu kebohongan besar! Dalam terang Injil, jika dijalani dengan iman dan dipersatukan dengan misteri sengsara Kristus, penyakit menjadi jalan untuk bertumbuh dalam kasih-Nya serta membagikan kasih tersebut. Kamu berada di hati Gereja, karena penderitaanmu — bila dipersembahkan dengan kasih demi keselamatan jiwa-jiwa, demi panggilan hidup bakti, dan demi perdamaian — akan menjadi sumber kekuatan rohani. Kelemahanmu diubah menjadi kekuatan ilahi yang melipatgandakan anugerah kasih dan penebusan. Kamu telah menjadi saksi atas persembahan diri yang dilakukan oleh Uskup Agung Richard, yang menyatukan hidupnya dengan salib Tuhan.

 

Kini saya menyapamu, putra-putri terkasih yang telah mengkhususkan diri bagi Tuhan — para imam, biarawan, dan biarawati — yang telah meninggalkan segalanya demi mengikuti jejak Sang Guru. Kita telah dipercayakan “talenta” berupa sabda Allah, sakramen-sakramen, pelayanan pastoral bagi umat Allah, serta keindahan nasihat Injili: kemiskinan, kemurnian, dan ketaatan. Sungguh tanggung jawab yang amat besar yang kita pikul dalam bejana tanah liat ini! Jangan takut untuk menyerahkan hidup kita, menghabiskan diri demi Kristus. Dengan cara ini, kita akan menjadi tanda nyata kerahiman Allah. Inilah cara terbaik untuk menumbuhkan panggilan hidup bakti.

 

Saudara-saudari terkasih, kini mata kita tertuju pada gambar Tuhan Gempa Bumi. Pada tahun 1650, ketika bumi berguncang — menebarkan kehancuran dan kepanikan di antara para leluhurmu — cukup dengan mengarak gambar suci tersebut ke jalan-jalan, maka gempa susulan pun berhenti dan kedamaian kembali tercipta. Sejak saat itu, penduduk Cusco dan seluruh Peru meyakini bahwa dalam diri Taytacha, mereka memiliki tempat perlindungan yang aman dari badai apa pun, sebuah sauh yang tak tergoyahkan di tengah guncangan sejarah.

 

Sebagai tanda nyata persekutuan saya dengan komunitasmu, hari ini saya ingin mempersembahkan sebuah bentuk devosi khusus. Dengan kasih seorang anak kepada Bapa, saya akan menyerahkan sehelai kain penutup untuk dikenakan pada gambar Tuhan Yesus ini. Kain ini melambangkan belaian Paus bagi umat yang tahu bagaimana cara menderita dengan bermartabat dan penuh harapan kristiani. Saat kamu memandang Tuhan Gempa Bumi yang kini diselimuti kain ini, ingatlah bahwa Gereja semesta senantiasa bersamamu.

 

Kini, dengan kepercayaan seorang anak, kita berpaling kepada Perawan Maria. Darinya kita belajar untuk tidak merasa takut, dan tidak mengubur rahmat yang telah kita terima. Dengan hati yang penuh syukur, kita mendaraskan doa Malaikat Tuhan, seraya secara khusus menyerahkan kesehatan orang-orang yang sakit serta kekudusan para imam dan kaum hidup bakti ke dalam perlindungannya. Semoga Allah memberkatimu, dan semoga Tuhan Gempa Bumi senantiasa menjaga hidupmu dalam damai!

______

(Peter Suriadi - Bogor, 16 November 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM AUDIENSI UMUM 4 November 2026 : DOKUMEN KONSILI VATIKAN II. IV. KONSTITUSI PASTORAL GAUDIUM ET SPES (GS 63-76). 8. IMAN SERTA KEHIDUPAN SOSIAL, POLITIK DAN EKONOMI

Saudara-saudari terkasih, selamat pagi dan selamat datang!

 

Dimensi sosial merupakan bagian tak terpisahkan, bukan hanya dari kodrat manusia, melainkan juga dari iman kita kepada Kristus Yesus, sebagai warisan berharga yang kita terima dari peristiwa Inkarnasi Putra Allah. Konstitusi Gaudium et Spes (GS) mengingatkan hal ini dalam Bab III dan IV dari Bagian Kedua, yang membahas tentang kehidupan ekonomi dan sosial serta kehidupan komunitas politik. Dalam ranah ini pun, iman Kristiani menawarkan kriteria untuk melakukan pembedaan roh.

 

Para Bapa Konsili, pertama-tama, menyoroti ancaman terhadap perdamaian dunia yang muncul akibat ketimpangan yang terkait dengan pembangunan ekonomi — pembangunan yang tidak adil dan tidak menghormati ciptaan (bdk. GS, 63). Ini merupakan visi yang berpandangan jauh ke depan; visi yang sayangnya terbukti nyata menjelang akhir abad yang lalu dan kini tampak semakin jelas. Dokumen tersebut memperingatkan bahwa untuk memperbaiki arah ini, kemajuan teknis saja tidaklah cukup: “Siapa saja membutuhkan perubahan mentalitas dan sikap-sikap” (GS, 63).

 

Oleh karena itu, Gaudium et Spes merangkum visi Kristiani mengenai pembangunan ekonomi, yang harus senantiasa mengabdi kepada umat manusia dan berada di bawah kendali manusia (bdk. GS, 64–65). Konsep pembangunan seutuhnya sudah terlihat jelas di sini — sebuah konsep yang kelak ditempatkan oleh Santo Paulus VI sebagai inti dari ensikliknya, Populorum Progressio (1967). Seruan untuk berkomitmen menghapus diskriminasi terhadap kelompok sosial yang paling rentan serta para migran pun kini terasa jauh lebih relevan daripada sebelumnya (bdk. GS, 66).

 

Inti dari ekonomi adalah pekerjaan. Melalui pekerjaan, kita berkembang sebagai pribadi, memenuhi kebutuhan keluarga, mengungkapkan talenta diri, berpartisipasi dalam kehidupan sosial, serta membangun dunia yang lebih baik dengan bekerja sama dalam karya penciptaan Allah yang kreatif. Pekerjaan tidak boleh disimpangkan hingga merugikan manusia, kesejahteraan bersama, ataupun ciptaan. Tantangan yang sesungguhnya adalah menyediakan kesempatan bagi setiap orang untuk mengoptimalkan kemampuan mereka: pengangguran, eksploitasi, serta kondisi kerja yang membahayakan kesehatan dan nyawa adalah hal yang tidak dapat diterima (bdk. GS, 67). Para pekerja memiliki hak dan kewajiban untuk berpartisipasi dalam pengambilan keputusan yang memengaruhi pekerjaan mereka —termasuk melalui serikat pekerja — serta menyelesaikan konflik melalui dialog dan tindakan tanpa kekerasan (bdk. GS, 68).

 

Dalam konteks ini, Konsili mengingatkan kembali salah satu prinsip dasar ajaran sosial, yakni peruntukan universal atas barang-barang duniawi (bdk. GS, 69), dan menerapkannya ke dalam ranah keuangan. Dinyatakan bahwa “siapa pun yang mengambil keputusan-keputusan tentang investasi-investasi itu dan tentang penataan perekonomian, - entah perorangan, entah kelompok-kelompok, atau pejabat-pejabat pemerintah, - wajib memperhatikan tujuan-tujuan itu. Mereka harus pula memandang sebagai kewajiban yang berat: di satu pihak menjaga, supaya diusahakan segala sesuatu yang dibutuhkan untuk hidup secara layak manusiawi, baik bagi warga perorangan maupun bagi seluruh masyarakat; di lain pihak memperhitungkan masa depan, dan menetapkan keseimbangan yang sewajarnya antara kebutuhan-kebutuhan penggunaan masa sekarang, baik perorangan maupun kolektif, dan tuntutan-tuntutan investasi bagi generasi mendatang” (GS, 70).

 

Selanjutnya, Gaudium et Spes membahas komunitas politik dengan mencatat beberapa perkembangan positif di era masa kini. Terutama, fakta bahwa “kesadaran akan martabat manusia semakin mendalam. Maka di pelbagai kawasan dunia ini muncullah usaha untuk membaharui tata politik berdasarkan hukum, supaya hak-hak
pribadi dalam kehidupan umum lebih dilindungi” (GS, 73).

 

Komunitas politik hadir demi kebaikan bersama, yang mencakup “keseluruhan kondisi-kondisi kehidupan sosial, yang memungkinkan orang-orang, keluarga-keluarga dan perhimpunan-perhimpunan mencapai kesempurnaan mereka secara lebih penuh dan lebih mudah” (GS, 74). Pelaksanaan otoritas politik harus senantiasa diarahkan pada kesejahteraan bersama, yang perlu disusun dan dijalankan sesuai dengan situasi lokal dan historis, namun tetap dengan senantiasa mengutamakan kebaikan seluruh keluarga besar umat manusia (bdk. GS, 74).

 

Gaudium et Spes menegaskan kembali bahwa “di bidang masing-masing negara dan Gereja bersifat otonom, tidak saling tergantung. Tetapi keduanya, kendati atas dasar yang berbeda, melayani panggilan pribadi dan sosial orang-orang yang sama. Pelayanan itu akan semakin efektif dijalankan oleh keduanya demi kesejahteraan umum, semakin baik keduanya menjalin kerja sama yang sehat, dengan mengindahkan situasi setempat dan semasa" (GS, 76).

 

Gereja dan komunitas politik, dalam bidangnya masing-masing, bersifat otonom dan independen satu sama lain. Namun, keduanya — dengan dasar yang berbeda — mengabdikan diri pada panggilan pribadi dan sosial dari manusia yang sama. Semakin keduanya membina kerja sama yang lebih sehat di antara mereka, dengan tetap memperhatikan situasi waktu dan tempat, maka semakin efektif pula pelayanan yang mereka berikan demi kebaikan semua orang” (GS, 76).

 

Sahabat-sahabat terkasih, terlibat dalam kehidupan ekonomi dan politik sesuai dengan kriteria-kriteria ini merupakan salah satu cara untuk membangun perdamaian. Sebagaimana diingatkan oleh Paus Fransiskus, “perang adalah kegagalan politik dan kemanusiaan, sebuah penyerahan diri yang memalukan, kekalahan telak di hadapan kekuatan-kekuatan jahat” (Ensiklik Fratelli tutti, 261). Sebaliknya, politik yang berupaya membalut luka bangsa-bangsa dan mereka yang menderita akibat ketidakadilan, menawarkan landasan harapan bagi masa depan umat manusia.

 

Oleh karena itu, saya mendorong orang muda untuk meneladani mereka yang dengan setia telah memberikan kesaksian di ranah ini. Saya juga kembali mengimbau komunitas-komunitas Kristiani untuk menghidupkan kembali pembinaan dalam ajaran sosial Gereja.

 

[Sapaan Khusus]

 

Saya menyapa seluruh peziarah dan pengunjung berbahasa Inggris yang hadir dalam Audiensi hari ini, khususnya mereka yang datang dari Inggris, Irlandia, Denmark, Malta, Belanda, Norwegia, Nigeria, Australia, Indonesia, Jepang, Filipina, Thailand, Vietnam, dan Amerika Serikat. Secara khusus, saya menyapa para anggota Konferensi Nasional Direktur Panggilan untuk wilayah Inggris dan Wales. Bagi kamu semua beserta keluarga, saya memohonkan sukacita dan damai sejahtera dari Tuhan kita Yesus Kristus. Allah memberkatimu!

 

[Ringkasan dalam bahasa Inggris]

 

Saudara-saudari terkasih, dalam katekese lanjutan kita mengenai Konstitusi Pastoral Konsili Vatikan II, Gaudium et Spes, hari ini kita merefleksikan dimensi sosial kemanusiaan, yang merupakan bagian tak terpisahkan bukan hanya dari kodrat manusiawi kita, melainkan juga dari iman kita kepada Kristus. Bab III dan IV dari Bagian II dikhususkan untuk kehidupan sosial-ekonomi dan komunitas politik, dengan penekanan khusus pada tema perdamaian. Dari sudut pandang ini, para Bapa Konsili menyajikan visi Katolik mengenai pembangunan ekonomi, dengan menempatkan pekerjaan sebagai pusatnya. Di sini, Konsili mengingatkan kembali prinsip dasariah ajaran sosial Katolik, yakni peruntukan universal atas barang-barang duniawi. Selanjutnya, Konsili menyoroti komunitas politik — apa pun bentuk historisnya — yang juga hadir demi kesejahteraan bersama, yang harus menjadi tujuan dari pelaksanaan otoritas sipil.

_____

(Peter Suriadi - Bogor, 4 November 2026)