Liturgical Calendar

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM AUDIENSI UMUM 18 November 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat pagi dan selamat datang!

 

Kemarin pagi saya kembali ke Roma setelah menyelesaikan perjalanan apostolik yang panjang dan indah ke Uruguay, Argentina, dan Peru. Peru, sebagaimana kamu ketahui, adalah negara tempat saya tinggal selama bertahun-tahun, baik sebagai misionaris maupun sebagai uskup. Argentina merupakan tanah air Paus Fransiskus, dan saya ingin sekali mengunjunginya untuk bertemu dengan orang-orang yang sangat beliau kasihi. Uruguay adalah negara di mana umat Katolik merupakan kelompok minoritas, dan sungguh bermakna bahwa rangkaian perjalanan saya dimulai justru di sana.

 

Moto kunjungan pastoral ke Uruguay adalah “Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar” (Luk 2:10). Kata-kata yang digunakan malaikat dalam Injil Lukas untuk menyampaikan kabar kelahiran Yesus Kristus kepada para gembala di Betlehem. Sesungguhnya, saya pergi ke negara tersebut untuk mewartakan Dia — Tuhan, Allah yang menjadi manusia — yang menganugerahkan kepenuhan hidup dalam kebenaran dan kasih. Saya sangat bersyukur karena disambut dengan hangat dan tulus oleh rakyat Uruguay. Melalui kunjungan ini, saya dapat mengingatkan semua orang betapa pentingnya iman kepada Allah dan betapa berharganya kehidupan manusia; serta bagaimana iman membantu kita menghadapi berbagai ujian hidup dan menjadi pembawa damai.

 

Di Argentina, semboyannya adalah “Selamat datang, semuanya. Pergilah dan wartakanlah!” Kata-kata ini mencerminkan ajaran Paus Fransiskus, putra dari negara besar di Amerika Selatan tersebut. Inilah visi Gereja yang ia wariskan kepada kita: Gereja yang menyambut dan terbuka bagi siapapun, tempat setiap orang dapat merasa seperti di rumah sendiri, didengarkan, diakui martabatnya, didamaikan dengan Allah, diri sendiri, dan sesama, serta dihargai baik atas karunia maupun keterbatasan yang mereka miliki. Pada saat yang sama, Gereja yang sepenuhnya misioner, menemukan jati diri dan sukacitanya dalam pewartaan Injil. Di Argentina, saya menyaksikan partisipasi yang penuh semangat dan harmonis dari umat Allah. Dalam suasana yang dipenuhi kasih sayang mendalam terhadap Paus — yang tidak akan pernah saya lupakan — saya mengajak mereka untuk membina persekutuan di tengah kekayaan keberagaman, serta mendorong komitmen mereka untuk membangun masyarakat yang adil dan saling mendukung, selaras dengan prinsip Ajaran Sosial Gereja.

 

Kunjungan ke Peru berlangsung sedikit lebih lama, karena saya memiliki utang budi yang istimewa kepada umat Allah yang tinggal di negara tersebut. Semboyan untuk bagian ketiga dari perjalanan ini adalah “Marilah membuka hati kita!” Untuk mengikuti Kristus, kita harus membuka hati bagi Roh Kudus, dengan meneladani para kudus. Sejarah Peru tidak akan sama tanpa kehadiran dan karya Santo Turibius dari Mogrovejo, Santa Rosa dari Lima, Santo Fransiskus Solano, Santo Martín de Porres, dan Santo Juan Macías. Bersama dengan iman, harapan, dan kasih, mereka mengembangkan penghormatan terhadap martabat manusia, kesadaran akan kesucian hidup, rekonsiliasi, dan perdamaian: mereka membangun peradaban kasih. Kesaksian mereka tetap hidup dan relevan hingga saat ini; bahkan sekarang pun, ada banyak orang yang — dengan hati terbuka kepada Allah dan sesama — berkomitmen untuk membangun Peru yang lebih adil dan penuh persaudaraan. Sungguh suatu sukacita besar bagi saya dapat menguatkan mereka dengan rahmat yang melekat pada pelayanan Petrus; saya juga berupaya mewujudkannya melalui pertemuan pribadi — baik di sini maupun di negara-negara lain — dengan beberapa korban kekerasan atau penyalahgunaan.

 

Di Chiclayo, secara khusus, saya merasa seperti berada di rumah sendiri. Saya menemukan kembali iman yang sederhana dan tulus, yang dihidupkan oleh kesalehan umat; saya merasakan rangkulan dari komunitas-komunitas pedesaan Cordillera; dan saya berkesempatan untuk bertemu kembali dengan orang-orang yang telah meninggalkan kesan mendalam dalam hidup saya. Hati saya dipenuhi rasa syukur karena dapat berada di tengah-tengah komunitas tersebut serta menguatkan mereka dalam iman dan harapan. Puji Tuhan, saya juga berkesempatan mengunjungi Cusco — tempat di mana buah-buah karya inkulturasi Injil yang luar biasa oleh para misionaris masih dapat dirasakan hingga kini — serta wilayah Amazon, untuk menjumpai masyarakat yang kaya akan budaya tradisional, namun juga terluka oleh ketidakadilan dan kekerasan.

 

Para sahabat terkasih, dengan mengunjungi Gereja-gereja lokal selama perjalanan apostolik, Paus dapat melihat keindahan Umat Allah dalam peziarahan mereka, terlepas dari berbagai kesulitan yang mungkin dihadapi, bergantung pada konteks dan momen sejarahnya. Sungguh, di mana pun kita dapat melihat bagaimana Roh Kudus membantu Gereja untuk menjadi tanda dan sarana kesatuan — melalui pendengaran akan Sabda Allah, perayaan misteri-misteri suci, serta pelayanan amal kasih.

 

Kehadiran Santa Perawan Maria senantiasa menyertai setiap tahapan perjalanan ini. Hal ini mudah dipahami, karena ia sungguh merupakan bagian dari sejarah bangsa-bangsa tersebut; ia berjalan bersama mereka, membimbing dan menghibur mereka. Saya pun berterima kasih kepadanya atas perlindungannya, dan menyerahkan kepada perantaraannya semua orang yang, dengan berbagai cara, telah menyambut serta mendukung saya dalam perutusan ini. Saya kembali menyampaikan terima kasih kepada para uskup dan otoritas sipil di negara-negara yang saya kunjungi, kepada para imam, kaum hidup bakti, serta seluruh umat beriman yang berpartisipasi, baik secara langsung maupun secara rohani. Semoga Tuhan, yang telah menganugerahkan rahmat yang besar ini kepada saya, senantiasa memberkati bangsa-bangsa tersebut dan menuntun mereka di jalan perdamaian dalam keadilan dan persaudaraan.

 

[Imbauan]

 

Tanggal 21 November ini diperingati Hari Perikanan Sedunia, yang tahun ini mengusung tema “Mari makan”. Pikiran saya tertuju khususnya kepada para nelayan yang terpapar perang, pembajakan, dan penyekapan, serta mereka yang dipisahkan oleh laut dari orang-orang yang mereka cintai — yang hingga kini masih menantikan kabar. Saya juga teringat pada para nelayan migran, mereka yang dieksploitasi, serta masyarakat pesisir yang dicobai oleh perubahan iklim dan kondisi laut yang kian menipis sumber dayanya.

 

Hari ini di Italia, kita dirayakan Hari Doa Nasional bagi para korban dan penyintas kekerasan, yang diselenggarakan oleh Layanan Nasional untuk Perlindungan Anak di Bawah Umur dan Orang Dewasa yang Rentan, di bawah Konferensi Wali Gereja Italia. Tema yang diangkat, “Mendengarkan yang memulihkan, komunitas yang membangun kembali”, mengingatkan kita bahwa bagi komunitas Kristiani, upaya mencegah dan melawan kekerasan merupakan perwujudan dari pertobatan Injili — dimulai dengan mendengarkan mereka yang terluka, menyebut kejahatan dengan nama yang sebenarnya, serta menempuh jalan kebenaran, keadilan, dan pemulihan.

 

[Sapaan Khusus]

 

Saya menyapa seluruh peziarah dan pengunjung berbahasa Inggris yang hadir dalam Audiensi hari ini, khususnya kelompok dari Inggris, Irlandia, Belanda, Swedia, Ghana, Australia, Jepang, Filipina, Thailand, Vietnam, Kanada, dan Amerika Serikat. Secara khusus, saya menyapa para peziarah dari Gereja Santo Tomas di Republik Ceska, yang telah membawa replika Ikon mukjizat Bunda Maria dari Santo Tomas. Semoga ia senantiasa menjadi perantara kita! Atasmu dan keluargamu, saya memohonkan sukacita dan damai sejahtera Tuhan kita Yesus Kristus. Allah memberkati kamu semua!

 

[Ringkasan dalam bahasa Inggris]

 

Saudara-saudari terkasih,

 

Perjalanan Apostolik saya ke Uruguay, Argentina, dan Peru merupakan anugerah Tuhan yang sangat istimewa. Kepada rakyat Uruguay saya menegaskan kembali pesan keselamatan: “Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar” (Luk 2:10), yakni Yesus Kristus, Kebenaran yang menerangi setiap orang.

 

Argentina, tanah air Paus Fransiskus, menyambut saya dengan antusiasme yang hangat. Jutaan umat beriman berkumpul untuk perayaan-perayaan besar. Dengan penuh sukacita, saya dapat menyampaikan semboyan kunjungan ini: “Selamat datang, semuanya. Pergilah dan wartakanlah!”

 

Akhirnya, setibanya di Peru, saya merasakan pelukan yang penuh kasih sayang dan iman dari orang-orang yang pernah saya layani sebagai misionaris dan uskup. Saya mengunjungi berbagai wilayah di negara tersebut, mengajak semua orang untuk membuka hati mereka terhadap kasih Kristus, agar bersama-sama kita dapat membangun masyarakat yang lebih adil dan penuh persaudaraan. Saya berterima kasih kepada semua pihak yang telah berdoa demi keberhasilan perjalanan apostolik ini. Marilah kita terus berdoa agar perjalanan ini membuahkan hasil melimpah, dan memohon kepada Santa Perawan Maria untuk membimbing bangsa-bangsa tersebut di jalan Injil!

______

(Peter Suriadi - Bogor, 19 November 2026)