WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM DOA MALAIKAT TUHAN 23 Agustus 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat hari Minggu!

 

Bacaan Injil hari Minggu ini (Mat 16:13-20) menghadapkan kita pada sebuah pertanyaan yang menyapa kita masing-masing dalam perjalanan iman kita: Siapakah Yesus yang sesungguhnya bagiku?

 

Perikop Injil membuat kita memahami betapa menentukan pertanyaan ini berkaitan dengan pengalaman menjadi murid. Sesungguhnya, meskipun kedua belas rasul telah banyak ambil bagian dalam kehidupan dan pelayanan Guru mereka, Yesus tidak begitu saja menganggap mereka sungguh mengenal-Nya atau telah memahami misteri Kerajaan Allah. Maka, setelah bertanya kepada mereka tentang apa yang dikatakan orang banyak mengenai diri-Nya, Ia bertanya langsung kepada mereka: "Menurut kamu, siapakah Aku ini?" (Mat 16:15).

 

Saudara-saudari, ini adalah pertanyaan mendasar bagi para murid dari segala zaman, dan bagi kita masing-masing. Iman bukan sesuatu yang diberikan kepada kita sekali untuk selamanya. Sebaliknya, kita senantiasa perlu menemukan kembali wajah Kristus dan Injil-Nya, mendalami pesan-Nya, serta memperbarui pilihan-pilihan hidup kita agar selaras dengan apa yang kita imani. Dengan cara demikian, kita dapat mengatasi godaan untuk merasa sudah mengetahui segalanya dan mereduksi iman menjadi sekadar kebiasaan belaka.

 

Pertanyaan yang ditujukan kepada kita setiap hari — siapakah Yesus bagiku, dan apakah arti kehadiran-Nya dalam hidupku? — muncul terutama saat kita berdoa dan merenungkan Injil. Namun, pertanyaan itu juga muncul ketika kita menjumpai luka dan kebutuhan sesama kita, serta dalam berbagai hubungan dan situasi yang paling mendalam menguji hati nurani kita. Singkatnya, dalam kehidupan sehari-hari, kita dapat menemukan apakah Tuhan Yesus bagi kita hanyalah sekadar tokoh sejarah besar yang mengatakan dan melakukan hal-hal penting, ataukah Dia adalah Kristus Allah, Pribadi yang diutus untuk membawa kita ke dalam kasih Bapa serta mengubah hidup kita dan dunia tempat tinggal kita.

 

Saudara-saudari terkasih, marilah kita tidak menarik diri ke dalam keyakinan dan kepastian religius kita, melainkan tetap terbuka terhadap hubungan sejati dengan Kristus. Terkadang, terkait iman kristiani, kita mungkin merasa cukup dengan apa yang hanya kita "dengar", dengan anggapan umum, atau dengan apa yang telah diwariskan kepada kita — mungkin bahkan dengan niat yang sangat baik. Namun, Yesus memanggil kita untuk memberikan tanggapan pribadi, mengenal-Nya lebih dekat, dan membiarkan diri kita dibentuk oleh persahabatan dengan-Nya melalui perjumpaan yang senantiasa baru. Hal ini mungkin juga menuntut kita untuk menempuh jalan-jalan yang asing dan membuat pilihan-pilihan yang berbeda dari apa yang sebelumnya kita bayangkan.

 

Hal ini berlaku baik bagi perjalanan pribadi kita maupun perjalanan Gereja, serta bagi pilihan-pilihan pastoral kita — terutama saat kita mungkin merasa cukup dengan sekadar meneruskan cara-cara yang selama ini kita lakukan. Sebaliknya, penting bagi kita untuk sering bertanya pada diri sendiri: Siapakah Tuhan bagiku? Apakah aku sungguh mengenal-Nya? Apa yang dituntut oleh Injil-Nya dariku hari ini? Langkah dan pilihan apa yang harus aku ambil?

 

Marilah kita memohon bantuan Santa Perawan Maria — yang senantiasa mencari kehendak Allah di dalam hatinya melalui Putranya — agar ia senantiasa membimbing kita di jalan iman.

 

[Setelah pendarasan doa Malaikat Tuhan]

 

Saudara-saudari yang terkasih,

 

Dalam doa-doa saya, saya sering mengingat Republik Demokratik Kongo, khususnya terkait dengan penyebaran wabah Ebola yang sayangnya telah merenggut banyak nyawa. Saya mendorong masyarakat internasional untuk memberikan tanggapan yang juga melibatkan masyarakat setempat dalam upaya pencegahan, agar banyak nyawa dapat diselamatkan.

 

Saya juga merasa dekat dengan masyarakat Republik Afrika Tengah yang sedang berduka atas para korban runtuhnya tambang di Zamboyé. Semoga Tuhan menerima jiwa mereka yang telah meninggal dunia dan mendukung upaya untuk menjamin keselamatan serta kepatuhan terhadap hukum di lokasi-lokasi pertambangan.

 

Besok merupakan eringatan sepuluh tahun gempa bumi yang melanda Italia bagian tengah, yang berdampak pada wilayah Lazio, Umbria, dan Marche. Saya mendoakan mereka yang telah meninggal dunia dan keluarga mereka, serta bagi seluruh komunitas yang terdampak. Semoga iman dan solidaritas terus menopang upaya pembangunan kembali.

 

Saya menyapa kamu semua dengan penuh kasih sayang, umat Roma dan para peziarah dari berbagai negara.

 

Secara khusus, saya menyapa dengan hangat Paduan Suara Primatial Katedral Gniezno Polandia; para seminaris dan fakultas Kolese Kepausan Amerika Utara; serta kaum muda dari Bormio dan Valfurva.

 

Saya mengucapkan selamat hari Minggu kepada semuanya!

______

(Peter Suriadi - Bogor, 23 Agustus 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM AUDIENSI UMUM 19 AGUSTUS 2026 : DOKUMEN KONSILI VATIKAN II. III. KONSTITUSI SACROSANCTUM CONCILIUM. 7. MUSIK LITURGI

Saudara-saudari yang terkasih,

 

Sacrosanctum Concilium (SC), konstitusi Konsili Vatikan II, bab enam dikhususkan bagi musik liturgis. Dokumen tersebut menyatakan bahwa “Tradisi musik Gereja semesta merupakan kekayaan yang tak terperikan nilainya, lebih gemilang dari ungkapan-ungkapan seni lainnya, terutama karena nyanyian suci yang terikat pada kata-kata merupakan bagian liturgi meriah yang penting atau integral.” (SC, 112). Dokumen itu juga menegaskan bahwa “Musik Liturgi semakin suci, bila semakin erat hubungannya dengan upacara ibadat, entah dengan mengungkapkan doa-doa secara lebih mengena, entah dengan memupuk kesatuan hati, entah dengan memperkaya upacara suci dengan kemeriahan yang lebih semarak. Gereja menyetujui segala bentuk kesenian yang sejati, yang memiliki sifat-sifat menurut persyaratan Liturgi, dan mengizinkan penggunaannya dalam ibadat kepada Allah.” (SC, 112).

 

Di sini kita menemukan inti ajaran Konsili, yang menegaskan dan memperdalam fungsi pelayanan musik dalam liturgi — sesuatu yang sebelumnya telah ditekankan oleh Santo Pius X dalam Motu Proprio Inter Sollicitudines (22 November 1903). Sesungguhnya, musik merupakan bagian dari tindakan liturgis dan bukan sekadar unsur hiasan dalam perayaan. Dalam liturgi, bernyanyi dan memainkan musik berarti berdoa, menyelaraskan hati kita dengan hati saudara-saudari kita serta dengan Allah, melalui partisipasi aktif dalam misteri yang sedang dirayakan. Secara khusus, musik mengungkapkan dimensi afektif dari doa, sebagaimana dikatakan oleh Santo Agustinus: "Cantare amantis est", artinya "bernyanyi adalah tindakan orang yang mengasihi" (Sermo 336, 1). Hal ini sangat penting karena membantu kita membuka hati terhadap karya rahmat Allah dan membiarkan diri kita dibentuk oleh-Nya.

 

Bernyanyi juga membina persekutuan. Bernyanyi berkontribusi pada penyatuan hati, mengatasi perbedaan antarmanusia, dan mempersatukan semua orang dalam memuji Allah melalui paduan suara. Dengan demikian, bernyanyi menjadi penampakan Gereja, suatu perwujudan nyata dari persekutuan yang merupakan hakikatnya yang dasariah.

 

Makna teologis yang mendalam dari nyanyian liturgi sebagai bagian tak terpisahkan dari tindakan liturgi menuntut dipenuhinya persyaratan-persyaratan tertentu. Pertama, nyanyian tersebut haruslah sesuai sepenuhnya dengan tuntutan momen liturgi yang bersangkutan, terlepas dari tren sesaat ataupun selera pribadi para penggubah lagu. Bentuknya — terutama dari segi melodi — harus luhur namun sederhana, memiliki kualitas musik yang tinggi, serta mudah untuk dibawakan, khususnya jika dimaksudkan untuk dinyanyikan oleh seluruh umat (bdk. SC, 121).

 

Atas dasar yang sama, Konsili merekomendasikan teks-teks yang digunakan juga harus tepat, mendalam, namun sekaligus mudah dipahami, serta terutama diilhami oleh Kitab Suci, buku-buku liturgi, dan Tradisi Gereja yang rohani. Hal ini perlu diperhatikan agar dinamika yang terkandung dalam prinsip kuno lex orandi, lex credendi — yakni tata cara doa juga merupakan tata cara iman — tetap hidup dan terus berkembang.

 

Sacrosanctum Concilium memberikan perhatian besar pada tema partisipasi aktif umat beriman (bdk. no. 114). Partisipasi ini “harus dipahami […] berdasarkan kesadaran yang lebih mendalam akan misteri yang dirayakan serta hubungannya dengan kehidupan sehari-hari” (Benediktus XVI, Anjuran Apostolik Sacramentum Caritatis, 52), dalam “semangat pertobatan terus-menerus yang harus menandai kehidupan seluruh umat beriman” (Sacramentum Caritatis, 55). Mengenai cara konkret untuk mewujudkan hal ini melalui peran khusus musik liturgis, Konstitusi memberikan jawaban yang jelas: “Untuk meningkatkan keikutsertaan aktif, hendaknya aklamasi oleh umat, jawaban-jawaban, pendarasan mazmur, antifon-antifon dan lagu-lagu, pun pula gerak-gerik, peragaan serta sikap badan dikembangkan." serta "Pada saat yang tepat hendaklah diadakan juga saat hening yang khidmat." (SC, 30). Dokumen ini mengimbau setiap orang — baik pelayan liturgi maupun umat beriman — dalam menunaikan tugas
hanya menjalankan dan "melakukan seutuhnya, apa yang menjadi
perannya menurut hakikat perayaan serta kaidah-kaidah Liturgi” (SC, 28), dalam keseimbangan yang harmonis antara berbagai pelayanan, aneka intervensi, dan saat-saat keheningan.

Konsili memberikan nilai tinggi pada nyanyian Gregorian, tanpa mengesampingkan genre musik liturgis lainnya dalam perayaan. Perhatian khusus juga diberikan pada orgel pipa (bdk. SC, 120), sementara penggunaan alat musik lain diperbolehkan "sejauh memang cocok atau dapat disesuaikan dengan penggunaan dalam Liturgi, sesuai pula dengan keanggunan gedung gereja, dan sungguh membantu memantapkan penghayatan umat" (SC, 120).

 

Salah satu tema yang erat kaitannya dengan pembaruan Konsili adalah inkulturasi, termasuk dalam bidang musik liturgi. Secara khusus, terkait tradisi musik dari berbagai budaya, Konsili menekankan pentingnya mempertimbangkan hal tersebut secara serius, karena tradisi-tradisi itu merupakan bagian dari kehidupan keagamaan dan sosial masyarakat. Oleh karena itu, di satu sisi, "sikap religius" perlu ditumbuhkan dalam diri setiap orang (SC, 119). Di sisi lain, sejauh hal itu dapat dilaksanakan [...], segala upaya harus dilakukan untuk memastikan bahwa musik tradisional masyarakat setempat — baik di sekolah-sekolah maupun dalam ibadat liturgi — dapat dikembangkan (bdk. SC, 119).

 

Peran khusus dalam konteks liturgi diberikan kepada schola cantorum. Konsili menganjurkan pengembangan sarana pastoral ini demi memastikan “pelaksanaan yang tepat atas bagian-bagian yang menjadi tugasnya, sesuai dengan berbagai jenis musik yang dinyanyikan, serta mendorong partisipasi aktif umat beriman dalam nyanyian” (Kongregasi Suci untuk Ibadat, Instruksi Musicam Sacram, 19).

 

Oleh karena itu, komponis musik liturgis dipanggil untuk mengenal dan melestarikan warisan musik Gereja, membiarkannya menginspirasi karya-karya baru bagi pelayanan liturgi, seraya tetap menghargai kepekaan zaman serta beragam tradisi budaya, demi “‘memurnikan ibadat dari gaya yang buruk, bentuk ungkapan yang tidak berselera, serta teks musik yang tidak menginspirasi dan tidak layak bagi peristiwa agung yang sedang dirayakan’, serta menjamin martabat dan mutu karya musik liturgi” (Santo Yohanes Paulus II, Chirograph tentang Musik Liturgi, 22 November 2003, 3).

 

Oleh karena semua alasan tersebut, para Bapa Konsili menganjurkan untuk mengembangkan pembinaan dan pelaksanaan musik liturgi “di seminari-seminari, novisiat-novisiat serta rumah-rumah pendidikan para religius wanita maupun pria, pun juga di lembaga-lembaga lainnya dan di sekolah-sekolah katolik” (SC, 115), dan memastikan bahwa para pengarang lagu dan para penyanyi hendaknya mendapat kesempatan untuk pembinaan Liturgi yang memadai (bdk. SC, 115).

 

Saudara-saudari terkasih, para Bapa Gereja sangat menghargai nyanyian liturgi sebagai lambang persekutuan gerejawi. Oleh karena itu, kita dapat mengakhiri dengan kata-kata indah dari Santo Ignatius dari Antiokhia: “Hendaklah kamu masing-masing bersatu membentuk paduan suara, supaya — dengan hidup selaras dalam kasih dan melantunkan nyanyian Allah secara serempak — kamu dapat bernyanyi dengan satu suara melalui Yesus Kristus kepada Bapa; dengan demikian, Ia akan mendengarkanmu dan mengenali, melalui perbuatan-perbuatan baik yang kamu lakukan, bahwa kamu adalah anggota-anggota Putra-Nya” (bdk. Surat kepada Jemaat di Efesus, 4, 2).

 

[Sapaan Khusus]

 

Saya menyapa dengan hangat seluruh peziarah dan pengunjung berbahasa Inggris yang mengikuti Audiensi hari ini, khususnya mereka yang berasal dari Malta. Saya memohonkan sukacita dan damai Tuhan kita Yesus Kristus bagimu dan keluargamu. Semoga Allah memberkati kamu semua!

 

[Ringkasan dalam bahasa Inggris]

 

Saudara-saudari terkasih, dalam lanjutan katekese kita tentang Konstitusi Konsili Vatikan II berkenaan Liturgi Suci, Sacrosanctum Concilium, hari ini kita membahas pentingnya musik liturgi. Sesungguhnya, bernyanyi dan memainkan alat musik adalah tindakan doa. Dengan demikian musik membina persatuan kita dalam memuji Allah dan membuka hati kita untuk dibentuk oleh rahmat-Nya. Oleh karena itu, jauh dari sekadar hiasan, musik liturgi adalah khazanah yang bernilai mendalam. Musik liturgi harus selalu bermartabat, mengambil inspirasi dari Kitab Suci dan mencerminkan keagungan misteri yang dirayakan. Musik liturgi juga harus mencerminkan budaya lokal, mengungkapkan tradisi otentik bangsa-bangsa, sambil mempromosikan warisan musik Gereja universal. Konsili juga menekankan perlunya pembentukan liturgi dan pendidikan yang padu dalam musik liturgi. Saudara-saudari terkasih, dalam liturgi, semoga kita bersatu dalam kasih, dan – mengutip kata-kata Santo Ignatius dari Antiokhia – “dengan satu suara bernyanyi kepada Bapa melalui Yesus Kristus.”

______

(Peter Suriadi - Bogor, 19 Agustus 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM DOA MALAIKAT 16 Agustus 2026

Saudara-saudari terkasih, selamat hari Minggu!

 

Kemarin kita merenungkan sosok Santa Perawan Maria dalam ikatan tak terputuskan dengan Putranya. Bahkan kematian pun tidak dapat memisahkan kesatuan dua pribadi tersebut — baik jiwa maupun raga — yang merupakan kehidupan kekal. Setiap hari Minggu mengingatkan kita bahwa kepenuhan yang sama juga diperuntukkan bagi orang-orang yang mengikuti Yesus. Kebangkitan-Nya bukanlah peristiwa masa lampau, melainkan kehidupan baru yang merangkul kita.

 

Hal ini ditunjukkan hari ini oleh perempuan Kanaan, tokoh utama dalam Bacaan Injil yang dibacakan saat Misa (bdk. Mat 15:21-28). Meskipun ia bukan bagian dari umat-Nya dan tinggal di negeri asing, ia dengan gigih berusaha berbicara kepada Yesus, mengikuti-Nya layaknya seorang murid yang telah memiliki ikatan batin dengan-Nya. Mereka mungkin belum pernah bertemu sebelumnya, namun secara misterius, iman telah berakar dalam dirinya. Ia tidak menginginkan apa pun bagi dirinya, melainkan kedamaian bagi anak perempuannya yang sedang menderita. Ia menaruh kepercayaan kepada Yesus, yang diakui-Nya sebagai Mesias, keturunan Daud (bdk. ayat 22).

 

Penulis Injil tidak menyembunyikan hambatan yang dihadapi perempuan ini. Para murid menganggapnya sebagai gangguan, dan Yesus sendiri menanggapi permohonannya dengan sikap menolak. Sang Guru sebenarnya telah pergi dari situ dan menyingkir (bdk. ayat 21), dan kita dapat membayangkan bahwa, seperti pada kesempatan-kesempatan lain, Ia sedang mencari tempat yang sunyi untuk berdoa dan mengajar murid-murid-Nya. Namun, pada saat itu, sesuatu yang tak terduga terjadi. Dengan merefleksikan hal ini, kita dapat memahami ketaatan Yesus dalam menjalankan perutusan-Nya dengan membiarkan diri-Nya tergerak oleh apa yang Ia lihat dan dengar. Akhirnya, Ia berkata kepadanya: "Hai Ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki" (ayat 28).

 

Bahkan saat ini, Gereja dapat dikejutkan oleh karya Allah dan menyebarkan damai sejahtera Kristus melampaui batas-batas yang telah ditetapkan. Perutusannya didahului oleh rahmat ilahi yang bekerja di lubuk hati nurani kita, sehingga dalam setiap perjumpaan — bahkan yang mengacaukan rencana kita — kita dipanggil untuk mendengarkan dengan saksama seraya membuka mata dan hati terhadap apa yang ingin disampaikan Allah kepada kita.

 

Dari perempuan Kanaan tersebut kita belajar tentang kerendahan dan keteguhan hati. Berkat imannya, kita belajar bahwa perjamuan Allah tersedia bagi semua orang dan tidak ada seorang pun yang hanya mendapatkan remah-remah (bdk. ayat 26-27), karena setiap orang memiliki tempatnya sendiri di hadapan Bapa. Dalam terang iman ini, kesenjangan, diskriminasi, dan berbagai penghalang yang menginjak-injak martabat begitu banyak putra-putri Allah menjadi hal yang tak tertahankan.

 

Saudara-saudari terkasih, kita adalah Gereja Yesus Kristus di tengah dunia yang sedang dilanda kesulitan; dunia yang mendambakan kedamaian. Marilah kita memohon kepada Maria, Bunda kita, untuk menjadi perantara kita, "karena dari bibirnyalah dikumandangkan 'madah terkuat dan paling inovatif yang pernah diucapkan, yaitu Magnificat'" (Magnifica Humanitas, 244). Nyanyian seseorang yang kini memandang kenyataan melalui mata Allah dan, oleh karenanya, tidak kehilangan harapan serta bertindak dalam kasih.

 

[Setelah pendarasan doa Malaikat Tuhan]

 

Saudara-saudari sekalian,

 

Saya kembali mengimbau diakhirinya kekerasan yang terus berlangsung terhadap penduduk sipil Palestina di Tepi Barat, dan saya mendesak komunitas internasional untuk berupaya memajukan solusi dua negara demi terwujudnya perdamaian yang adil dan abadi.

 

Pekan Olahraga Mediterranean akan dimulai pekan ini di Taranto. Ajang ini akan melibatkan berbagai negara Afrika, Asia, dan Eropa yang merupakan bagian dari kawasan Mediterania. Saya berharap ajang olahraga ini akan menjadi tanda perdamaian dan persahabatan di antara bangsa-bangsa di kawasan ini dan seluruh dunia.

 

Dan sekarang, saya menyapa kamu semua yang telah berkumpul di sini, di Castel Gandolfo, untuk doa Malaiakat Tuhan hari Minggu.

 

Saya menyapa dengan hangat para peziarah dari berbagai negara. Saat menyapa para peziarah dari Polandia, saya menyampaikan berkat bagi banyak perempuan yang berpartisipasi dalam ziarah tradisional ke Tempat Ziarah Piekary Śląskie, di Silesia Hulu.

 

Saya ucapkan selamat hari Minggu kepada kamu semua.

______

(Peter Suriadi - Bogor, 16 Agustus 2026)

WEJANGAN PAUS LEO XIV DALAM DOA MALAIKAT TUHAN 15 Agustus 2026

Saudara-saudari yang terkasih,

 

Hari ini kita merayakan Hari Raya Santa Perawan Maria Diangkat Ke Surga. Perayaan ini sangat penting, baik bagi teologi Katolik maupun bagi kesalehan umat. Sungguh, perayaan ini sangat dijunjung tinggi di banyak komunitas, terutama di tempat-tempat di mana katedral atau gereja paroki didedikasikan bagi Santa Perawan Maria Diangkat Ke Surga.

 

Untuk merenungkan misteri iman ini, kita dapat menilik dua model ikonografi yang telah digunakan oleh para seniman selama berabad-abad untuk menggambarkan peristiwa ini.

 

Model pertama — yang juga merupakan model tertua dan satu-satunya yang digunakan selama hampir satu milenium — menggambarkan Dormitio (Tertidurnya) Bunda Allah. Ia digambarkan sedang berbaring di atas keranda, tertidur dalam kematian; di sekelilingnya tampak para Rasul yang tergerak untuk menghormatinya dalam doa; dan di tengah-tengahnya terdapat Yesus yang telah bangkit, sedang menggendong jiwa Maria layaknya seorang bayi yang baru lahir. Yesus datang untuk membawa Maria agar bersatu dengan-Nya dalam kemuliaan Allah, yang kita sebut sebagai surga. Dengan demikian, Tuhan menggenapi bagi Bunda-Nya apa yang telah Ia janjikan kepada semua sahabat-Nya: "Apabila Aku telah pergi dan menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat Aku berada, kamu pun berada" (Yoh 14:3).

 

Model pertama ini menyoroti kebenaran yang paling utama. Setelah wafat dan bangkit, Kristuslah yang menuntun kita menuju tujuan penciptaan kita, yakni kehidupan kekal. Inilah yang telah direnungkan oleh berbagai generasi umat beriman saat berdoa di hadapan ikon Dormitio, dan yang dapat dikagumi di Roma, pada mosaik megah di bagian apsis (ceruk besar berbentuk setengah lingkaran) Basilika Santa Maria Maggiore.

 

Tradisi ikonografi yang lebih baru, yang berkembang kemudian di Barat, menampilkan sosok Perawan Maria secara utuh di surga, diliputi cahaya, serta kerap dikelilingi oleh para malaikat dan para kudus. Di tengah gambar tersebut tampak tubuh Perawan Maria yang telah dimuliakan, selaras dengan apa yang tertulis dalam Kitab Wahyu: "Kemudian tampaklah suatu tanda besar di langit: Seorang perempuan berselubungkan matahari, dengan bulan di bawah kakinya dan sebuah mahkota dari dua belas bintang di atas kepalanya" (Why 12:1).

 

Beberapa seniman telah memadukan kedua gagasan tersebut dengan menampilkan sosok Perawan yang mulia di bagian atas gambar dan makamnya yang kosong — sering kali dipenuhi bunga beraneka warna — di bagian bawah, sementara para Rasul menatap ke arahnya di surga.

 

Model kedua ini menyoroti kebenaran bahwa Maria diangkat ke surga dengan tubuh dan jiwanya, yakni dalam keutuhan pribadinya. Sosok perempuan yang semasa di bumi memberikan daging dan darah bagi Sabda yang menjadi manusia serta mengikuti-Nya hingga mencapai persatuan sempurna dalam kurban kasih, kemudian ditarik oleh-Nya selama-lamanya ke dalam kemuliaan.

 

Dengan demikian, ikonografi ini memungkinkan kita untuk merenungkan tujuan akhir kita. Kepenuhan hidup — yang hari ini kita kagumi dengan penuh sukacita dalam diri Maria — juga menanti kita pada akhir zaman; saat Kristus yang bangkit, sebagaimana dikatakan Santo Paulus, "akan mengubah tubuh kita yang hina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia" (Flp 3:21), serta yang dapat binasa mengenakan yang tidak dapat binasa dan yang dapat mati mengenakan yang tidak dapat mati (bdk. 1Kor 15:54). Kelak, dengan tubuh kita yang telah diubah rupa oleh kasih Sang Penebus, kita akan hidup selama-lamanya dalam perayaan yang tiada berkesudahan.

 

Marilah kita memuji Tuhan, yang telah melakukan perkara-perkara besar dalam diri Bunda-Nya yang kudus — yang juga menjadi Bunda kita!

 

[Setelah pendarasan doa Malaikat Tuhan]

 

Santa Perawan Maria, yang diangkat ke dalam kemuliaan surga, merupakan tanda harapan dan penghiburan bagi seluruh umat Allah. Oleh karena itu, hari ini saya ingin memohon perantaraan keibuannya bagi komunitas-komunitas yang sangat membutuhkan penghiburan dan pembaruan harapan. Secara khususnya pikiran saya tertuju kepada saudara-saudari kita di Tanah Suci, yang juga merupakan Tanah Maria. Pikiran saya juga tertuju kepada bangsa Ukraina dan Rusia — yang keduanya dipersatukan oleh devosi bakti kepada Santa Bunda Allah — serta kepada umat kristiani yang mengalami diskriminasi atau bahkan penganiayaan.

 

Saya terus mendoakan rakyat Kolombia yang sedang menderita akibat gempa bumi. Saya menyatakan solidaritas bagi komunitas-komunitas ini dan bagi semua orang yang hidup dalam situasi sulit, dan bersama mereka saya berdoa: "Santa Maria, doakanlah kami!"

 

Saya menyapamu, umat beriman di Castel Gandolfo serta para peziarah yang datang dari Italia dan negara-negara lain. Terima kasih atas kehadiran dan doa-doamu!

 

Saya berharap semoga setiap orang dapat menikmati waktu istirahat untuk memulihkan kembali tenaga dan semangat — mungkin dengan membaca buku yang bermanfaat atau menikmati keindahan alam.

 

Selamat merayakan hari ini dengan sukacita, dan sampai jumpa besok!

_____

 

(Peter Suriadi - Bogor, 15 Agustus 2026)