Liturgical Calendar

MOTU PROPRIO “NORMAS NONNULL" : ATURAN BARU TENTANG TAKHTA LOWONG DAN KONKLAF



Paus Benediktus XVI telah mengeluarkan surat apostolik yang disebut motu proprio (kata Latin untuk "atas prakarsa sendiri"). Motu proprio yang berjudul “Normas Nonnull” (= beberapa norma) itu membahas beberapa perubahan aturan tentang pemilihan Paus, Uskup Roma, terutama yang berkenaan dengan masa sede vacante (= takhta lowong). Motu proprio Normas Nonnull”  menggantikan beberapa paragraf dari Konstitusi Apostolik Universi Dominici Gregis  yang dikeluarkan oleh Paus Yohanes Paulus II, pada tanggal 22 Februari 1996.Berikut adalah teks lengkap Normas Nonnull” tersebut :


Dengan Surat Apostolik 'De aliquibus mutationibus di normis de electione Romani Ponteficis' yang disampaikan sebagai motu proprio di Roma pada tanggal 11 Juni 2007 dalam tahun ketiga kepausan saya, saya menetapkan beberapa norma yang, membatalkan beberapa norma yang ditetapkan dalam Konstitusi Apostolik 'Dominici Universi Gregis' no. 75 yang diundangkan oleh pendahulu saya Beato Yohanes Paulus II, menetapkan kembali peraturan, yang diperkuat oleh tradisi, yang mendasarkan pada dua pertiga mayoritas suara dari kardinal pemilih yang hadir selalu diperlukan untuk sahnya pemilihan Uskup Roma.

Mengingat pentingnya memastikan pelaksanaan terbaik dari apa yang terkait, meskipun dengan kepentingan yang berbeda, mengenai pemilihan Uskup Roma, khususnya penafsiran dan pelaksanaan beberapa ketentuan yang lebih pasti, saya menyusun dan menetapkan bahwa beberapa norma Apostolik Konstitusi 'Universi Dominici Gregis', seperti apa yang saya sendiri atur dalam Surat Apostolik yang disebutkan di atas, akan diganti dengan norma-norma berikut:

35. Tidak ada seorang pun kardinal pemilih dapat dikecualikan dari suara aktif atau pasif dalam pemilihan Paus, karena alasan atau dalih apapun, dengan memperhatikan ketentuan No. 40 dan No. 75 dari Konstitusi ini.

37. Selanjutnya saya menetapkan bahwa, sejak saat ketika Takhta Apostolik lowong secara hukum, para kardinal pemilih yang hadir harus menunggu lima belas hari penuh bagi mereka yang tidak hadir sebelum memulai konklaf; namun, Dewan Kardinal juga diberikan hak untuk mempercepat awal konklaf jika semua kardinal pemilih hadir maupun hak untuk menunda, karena alasan yang serius, awal pemilihan selama beberapa hari lagi. Tapi ketika maksimal dua puluh hari telah berlalu sejak awal kekosongan Takhta, semua kardinal pemilih yang hadir diwajibkan untuk melanjutkan ke pemilihan.

43. Sejak awal proses pemilihan hingga pengumuman publik bahwa pemilihan Paus telah terjadi, atau dalam hal apapun hingga Paus baru benar-benar dimiliki, kamar-kamar Rumah Santa Marta, dan khususnya Kapel Sistina dan daerah yang disediakan untuk perayaan liturgi harus tertutup untuk orang-orang yang tidak berwenang, oleh kewenangan Kardinal Camerlengo dan dengan bantuan luar Wakil Camerlengo dan Pengganti Sekretariat Negara, sesuai dengan ketentuan yang diatur dalam pasal-pasal berikut. Selama masa ini, seluruh wilayah Kota Vatikan dan aktivitas kantor rutin yang terletak di dalamnya akan diatur, untuk masa tersebut, dengan cara yang menjamin kerahasiaan dan pengembangan bebas dari semua usaha yang berhubungan dengan pemilihan Paus. Secara khusus, ketentuan akan dibuat, dengan bantuan para uskup kehormatan dari Rumah Apostolik untuk memastikan bahwa tidak ada seseorang pun mendekati para kardinal pemilih sementara mereka sedang diangkut dari Rumah Santa Marta ke Istana Apostolik Vatikan.

46,1. Dalam rangka untuk memenuhi kebutuhan pribadi dan resmi yang berhubungan dengan proses pemilihan, pribadi-pribadi berikut harus ada dan karena itu secara layak ditempatkan di daerah yang sesuai dalam batas-batas yang disebutkan dalam No. 43 dari Konstitusi ini: Sekretaris Dewan Kardinal, yang bertindak sebagai Sekretaris sidang pemilihan; Kepala Perayaan Liturgi Kepausan dengan delapan pembawa acara dan dua kaum religius yang diperbantukan bagi Sakristi Kepausan; dan seorang rohaniwan yang dipilih oleh Dekan Kardinal atau oleh Kardinal yang menggantikan tempatnya, untuk membantunya dalam tugas-tugasnya.

47. Semua orang yang disebut dalam No. 46 dan No. 55,2 Konstitusi ini yang dengan cara apapun atau setiap saat harus datang untuk mempelajari segala sesuatu dari sumber manapun, langsung atau tidak langsung, tentang proses pemilihan, dan khususnya tentang pemungutan suara yang berlangsung dalam pemilihan itu sendiri, diwajibkan menjaga kerahasiaan yang ketat dengan semua orang yang tak ada hubungannya dengan Dewan Kardinal pemilih: oleh karena itu, sebelum pemilihan dimulai, mereka akan mengambil sumpah dalam bentuk dan menggunakan rumus yang ditunjukkan dalam No. 48.

48. Orang-orang yang tercantum dalam No. 46 dan No. 55,2 Konstitusi ini, seharusnya diperingatkan tentang makna dan taraf sumpah yang mereka lakukan, sebelum dimulainya proses pemilihan, di hadapan Kardinal Camerlengo atau Kardinal lain yang didelegasikan olehnya, dan di hadapan dua peserta Protonotaris Apostolik, pada waktunya harus bersumpah dan menandatangani sumpah menurut rumus berikut:

"Saya, NN, berjanji dan bersumpah bahwa, kecuali saya menerima hak khusus yang diberikan secara tegas oleh Paus yang baru terpilih atau oleh penerusnya, saya akan menjaga kerahasiaan mutlak dan abadi dengan semua yang bukan bagian Dewan Kardinal pemilih mengenai semua hal secara langsung atau tidak langsung yang berkaitan dengan kartu surat suara dan pengawasannya untuk pemilihan Paus.
Saya juga berjanji dan bersumpah untuk menahan diri dari penggunakan peralatan audio atau video yang mampu merekam apapun yang terjadi selama masa pemilihan dalam Kota Vatikan, dan dalam apapun yang khusus dengan cara apapun, secara langsung atau tidak langsung, terkait dengan proses dari pemilihan itu sendiri.
Saya menyatakan bahwa saya mengambil sumpah ini sadar sepenuhnya sehingga pelanggaran daripadanya akan membuat saya dikenakan hukuman ekskomunikasi 'latae sententiae', yang disediakan untuk Takhta Apostolik.
Maka tolonglah saya Allah dan Injil suci ini, yang saya sentuh dengan tangan saya"
                        
49. Ketika upacara pemakaman untuk Paus yang wafat telah dirayakan sesuai dengan ritual yang sudah ditentukan, dan segala sesuatu yang diperlukan untuk fungsi reguler pemilihan telah disiapkan, pada hari yang telah ditentukan sebagai awal Konklaf yang ditetapkan sesuai dengan ketentuan No. 37 dari Konstitusi ini, para kardinal pemilih akan bertemu di Basilika Santo Petrus di Vatikan, atau di tempat lain, harus dalam situasi yang menjaminnya, dalam rangka untuk mengambil bagian dalam perayaan Ekaristi meriah dengan Misa Votif 'Pro Eligendo Papa'. Perayaan ini sebaiknya dilakukan pada jam yang sesuai di pagi hari, sehingga di sore hari keputusan dari pasal-pasal berikut Konstitusi ini dapat dilaksanakan.

50. Dari Kapel Paulina Istana Apostolik, di mana mereka akan berkumpul pada jam yang sesuai di sore hari, para kardinal pemilih, dalam pakaian paduan suara dan menyerukan pertolongan Roh Kudus dengan nyanyian 'Veni Creator', akan sungguh-sungguh berprosesi menuju Kapel Sistina Istana Apostolik, di mana pemilihan akan diselenggarakan. Wakil Camerlengo, Auditor Umum Kamera Apostolik, dan dua anggota masing-masing dari perguruan tinggi peserta Protonotaris Apostolik, Auditor Prelat dari Rota Romawi, dan Uskup Kehormatan dari Rumah Apostolik akan berpartisipasi dalam prosesi.

51,2. Maka akan menjadi tanggung jawab dari Dewan Kardinal, menyelenggarakan di bawah wewenang dan tanggung jawab Camerlengo, dibantu oleh Kongregasi khusus yang disebutkan dalam No. 7 Konstitusi ini, dan dengan bantuan luar Wakil Camerlengo dan Pengganti dari Sekretariat Negara, untuk membuat semua pengaturan terlebih dahulu untuk bagian dalam Kapel Sistina dan daerah yang berdekatan dipersiapkan, sehingga pemilihan yang tertib dan privasinya akan terjamin.

55,3.
Seandainya pelanggaran apapun norma ini terjadi, mereka yang bertanggung jawab harus tahu bahwa mereka akan dikenakan hukuman ekskomunikasi latae sententiae’, yang disediakan untuk Takhta Apostolik.

62. Karena bentuk pemilihan yang dikenal sebagai 'per acclamationem seu inspirationem' dan 'per compromissum' dihapuskan, bentuk pemilihan Uskup Roma selanjutnya akan 'per scrutinium' (surat suara) saja.
Karena itu saya menetapkan bahwa, untuk pemilihan Uskup Roma yang sah, setidaknya dua pertiga suara diperlukan, yang dihitung berdasarkan jumlah pemilih yang hadir dan memberikan suara.

64. Proses pemungutan suara dilakukan dalam tiga tahap. Tahap pertama, yang dapat disebut prapengawasan, terdiri dari: 1) persiapan dan pendistribusian surat suara oleh Pembawa Acara – dalam pada itu dipanggil ke Aula bersama-sama dengan Sekretaris Dewan Kardinal dan dengan Kepala Perayaan Liturgi Kepausan - yang memberikan setidaknya dua atau tiga surat suara untuk setiap kardinal pemilih, 2) berdasarkan undian, dari antara semua kardinal pemilih, dipilih tiga Pengawas, dari tiga orang yang bertanggung jawab dengan pengumpulan suara kardinal pemilih yang sakit, yang disebut demi singkatnya 'Infirmarii', dan tiga Pemeriksa; undian ini dilakukan di depan umum oleh Kardinal Diakon termuda, yang menarik sembilan nama, satu demi satu, mereka yang akan melaksanakan tugas-tugas ini, 3) jika, dalam undian bagi Pengawas, 'Infirmarii' dan Pemeriksa, ternyata ada keluar nama-nama kardinal pemilih yang dikarenakan sakit atau alasan lain tidak mampu melaksanakan tugas-tugas ini, nama-nama lain yang tidak terhalang harus diundi untuk menggantikan tempat mereka. Tiga undian pertama akan bertindak sebagai Pengawas, tiga undian kedua sebagai 'Infirmarii', dan tiga undian terakhir sebagai Pemeriksa.

70,2. Para Pengawas menjumlahkan semua suara yang telah diterima dari masing-masing kardinal pemilih, dan jika tidak ada seorang pun yang memperoleh setidaknya dua pertiga suara pada surat suara itu, Paus belum terpilih; namun jika ternyata bahwa seseorang telah memperoleh setidaknya dua pertiga suara, pemilihan Uskup Roma yang sah secara kanonik telah terjadi.

75. Jika pemungutan suara sebagaimana dimaksud dalam pasal 72, 73, dan 74 Konstitusi yang disebutkan di atas tidak berhasil dalam pemilihan, satu hari akan didedikasikan untuk doa, refleksi, dan diskusi. Dalam pemungutan suara selanjutnya, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam No. 74 Konstitusi yang sama ini, hanya dua orang yang namanya telah menerima jumlah suara terbanyak dalam pemungutan suara sebelumnya akan memiliki hak pemilih pasif. Tidak mungkin tak menghindarkan persyaratan bahwa pemilihan yang sah terjadi hanya oleh terpenuhinya mayoritas setidaknya dua pertiga suara dari para kardinal yang hadir dan memberikan suara. Selain itu, dalam surat suara ini, dua orang yang mengalami hak pilih pasif kehilangan hak pilih aktif.

Ketika pemilihan secara kanonik telah terjadi, Kardinal Diakon termuda memanggil ke Aula pemilihan Sekretaris Dewan Kardinal, Kepala Perayaan Liturgi Kepausan, dan dua Pembawa Acara. Dekan Kardinal, atau Kardinal yang pertama berdasarkan urutan dan senioritas, atas nama Dewan pemilih, kemudian meminta persetujuan dari kardinal yang terpilih dalam kata-kata berikut: Apakah Anda menerima pemilihan Anda secara kanonik sebagai Paus?’. Dan, segera setelah ia telah menerima persetujuan, ia bertanya: Dengan nama apa Anda ingin dipanggil?’. Kemudian Kepala Perayaan Liturgi Kepausan, bertindak sebagai notaris dan memiliki sebagai saksi dua Pembawa Acara, menyusun sebuah dokumen penerimaan oleh Paus yang baru dan nama yang diambil olehnya.

Dokumen ini akan mulai berlaku segera setelah publikasinya dalam Osservatore Romano. Saya menetapkan dan memutuskan ini, meskipun ada petunjuk yang menentang.


Diberikan di Roma, pada Takhta Santo Petrus, pada tanggal 22 Februari dalam tahun 2013, Pontifikasi saya yang kedelapan.

Benediktus XVI